[翻译技巧]mission-critical 和cutting-edge

转载自: http://dei.gdou.com/blog/lj/archive/2005/03/27/2729.aspx

mission-critical 和cutting-edge 今天在看文章时,突然看到两个复合词,一个是mission-critical , 另一个是cutting-edge, 一时真不知道该如何理解,在google中查了一下,得到如下结果: mission-critical


[Web Services]Data on the Outside versus Data on the Inside ( 2005 )

* web services仅仅通过消息(message)与其他web services通信。 * 相互通信的web services,只了解通信的 消息格式 和 消息顺序,而对于web services的实现则不关心。



[People]唐骏:李开复离职微软的双面冲突

转载自: http://www.newsmth.net/bbstcon.php?board=ITExpress&gid=99237

唐骏:李开复离职微软的双面冲突 

--------------------------------------------------------------------------------
 
http://www.sina.com.cn 2005年07月23日 08:49 21世纪经济报道 
 
  本报记者 侯继勇 北京报道

  7月21日晚,正在武汉推广网络游戏的盛大网络总裁唐骏,接到记者的采访电话,均不免会提到他的前同事及好友李开复,“如果不离开微软的话,李开复此刻应该在微软总部开财年会,向比尔·盖茨汇报工作。”唐骏如此感叹。

[被屏蔽广告] 
 
 
[被屏蔽广告]   
 
 
 
  当记者提到为什么像李开复这样“忠诚”的人会离开微软?唐骏沉默良久,突然又玩笑道:“我比他更忠诚呀!”

  唐骏至今仍保留着微软中国公司名誉总裁之位,因而此话可视为笑谈。但唐承认:微软已进入到中年期,公司变大了,“现在的微软与我们刚进微软的理想有一定的差别”。

  李开复离开是个什么信号?

  《21世纪》:李开复什么时候有离开微软的想法?作为较了解他的同行,觉得突然吗?

  唐骏:5月份,他请了三个月的假。这是不正常的,当时就有不少人觉得他会离开。

  《21世纪》:有具体原因吗?

  唐骏:这要问他本人。有一种说法是,他想回到中国市场。两年前(2003年微软大华区开始调整,陈永正就任微软大中华区总裁)他就曾经想回到中国,但后来没有成行(李在2000年8月离开微软亚洲研究院,出任微软副总裁)。当时有一个想法,他任大中华区总裁,负责政府关系、高校关系、本地化研发,我负责销售管理,但微软总部并没有实行这种模式。

  《21世纪》:Google此次为什么找到李开复?

  唐骏:过去两个月,Google一直在找中国区总裁。甚至曾经找过我,但我认同的还是盛大。我向他们介绍过两个已经离开微软中国的副总裁(即原来唐骏的部下),还有一个人飞到美国去面试过。

  《21世纪》:他们对中国区总裁有什么要求?

  唐骏:很多。主要是四个方面:一是对互联网有兴趣,很有激情;二是一个技术工作者,能带领团队,组织团队实行一些本地化的技术开发;三是有销售背景;四是能跟美国沟通,即有外企背景。

  《21世纪》:外界都认同李开复的技术背景——会做本地化研发。他会做什么样的“本地化研发”呢?

  唐骏:因为中文与英文的语言逻辑有许多不同的地方,这些东西必须用技术呈现给用户。未来Google肯定会把中国市场的运营、服务、技术全部放在中国。不像现在,亚太区的服务器放在日本。

  《21世纪



[People]HP Fires Father of OOP

转载自: http://www.newsmth.net/bbstcon.php?board=ITExpress&gid=99156

HP Fires Father of OOP
An anonymous reader writes "Wow. Hewlett-Packard has disbanded its Advanced Software Research team and sent its leader, reknowned programmer Alan Kay, packing. From today's Good Morning Silicon Valley: 'HP is bidding adieu to legendary Silicon Valley technologist Alan Kay. A founder of Xerox's Palo Alto Research Center, Kay -- who once said, "The best way to predict the future is to invent it" -- was instrumental in the development of the windowing GUI and modern object-oriented programming. He envisioned a laptop computer long before the first ones rolled out and his Smalltalk programming language was a predecessor to Sun Microsystems' Java. Hard to believe HP's cutting him loose.' Maybe Apple will hire him."



[People]“个人计算之父”阿伦·凯加盟惠普 我要评论

转载自: http://news.itdoor.net/pages/32,9154,1,1038454424.html

“个人计算之父”阿伦·凯加盟惠普               美国施乐著名的帕洛阿尔托研究中心(PARC)创始人之一阿伦·凯(Alan Kay)日前已经加盟了美国惠普公司。这是惠普于美国当地时间11月26日宣布的。  
Alan Kay先生   凯将作为惠普研究所的高级研究员从事基于开放源码的新软件平台研究开发工作。   凯作为“个人计算之父”而闻名于世,他曾经说过这样一句言:“预测未来的最好方法是创造未来”。他曾设想出作为现代笔记本电脑原型的“Dynabook”,并于上世纪70年代在施乐公司PARC成功地开发出了面向对象的编程语言“Smalltalk”。凯曾先后担任美国Atari公司首席科学家(1981年~84年)以及美国苹果电脑公司研究员(1984年~86年),1996年他作为研究员进入美国迪斯尼公司,2001年9月与该公司的合同期满结束。   惠普司研究所主管研究部门的高级副总裁迪克·兰普曼(Dick Lampman)表示:“能够聘请到具有凯这样有才能的人物,我真的感到非常高兴”,他还补充道:“凯的能量、创造性以及观察力始终都在给业界带来无法预知的影响”。   “凯的兴趣与我们公司的努力方向是一致的。这就是开发21世纪全新的软件平台”(惠普研究所负责因特网和计算平台技术部门的副总裁Patrick Scaglia)。   凯本人则表示:“我非常赞同惠普采取的支持基于标准规格的模块型系统的态度。因为这对于用户和整个业界来说都非常有意义”。<



[People][6G人物]微软副总裁-李开复

转载自: http://6green.tjut.cer.net/content/news/2004/12/032317008.shtml

[6G人物]微软副总裁-李开复 2004-12-09 18:24 星期四 6green教育资讯网     李开复博士简介   李开复博士现任微软公司自然交互式软件及服务部门副总裁,负责研发各种先进的技术和服务使得人机界面更加简便和自然。该部门负责开发的技术和产品包括语音、自然语言、全新的搜索和在线服务等技术。自然交互式软件及服务部门的使命就是要让所有这些技术能够更好地服务于微软的客户。李开复博士于1998年7月加盟微软公司,并于11月出任微软中国研究院(现微软亚洲研究院)院长。李博士在语音识别、人工智能、三维图形及网络多媒体等领域享有很高的声誉。在他的带领下,微软中国研究院以新一代多媒体、新一代用户界面和新一代信息处理技术为主要方向开展基础研究。加盟微软公司前,李博士曾担任SGI公司的多媒体软件子公司- Cosmo Software的总裁。此前他还曾在苹果公司工作了六年,主管该公司的多媒体部门。李博士在Cosmo任职期间,负责多平台、互联网三维图形和多媒体软件方面的研发工作。在此之前,他曾担任SGI公司网络产品部门的副总裁和总经理,负责多个产品系列的发展方向和公司网络产品策略的制定。李博士在苹果公司任职六年中的最后一个职务是其交互式多媒体部门的副总裁,他们后来开发出QuickTime,QuickDraw 3D,QuickTime VR,PlainTalk等产品。在加入苹果公司之前,李博士曾就读于卡内基梅隆大学,获计算机学博士学位。后担任副教授,并开发出了世界上第一个"非特定人连续语音识别系统。1988年,商业周刊授予该系统"最重要科学创新奖"。在校期间,李博士还开发了“奥赛罗”人机对弈系统,因为1988年击败了人类的国际象棋世界冠军而名噪一时。李博士曾以最高荣誉毕业于哥伦比亚大学,获计算机学士学位。李开复博士同时还是美国电气电子工程协会的院士。<



Artifact Naming Guidelines

OASIS and Public Review of Artifact Naming Guidelines http://lists.oasis-open.org/archives/chairs/200507/msg00000.html
->  1
   Artifact Identification Requirements 1.0
 2
   Working Draft 15, 30 June 2005 14 Technical Committee:
15         OASIS Technical Advisory Board Quality Subcommittee
16 Chair(s):
17         William Cox
18 Editor(s):
19         William Cox
20         Tim Moses
http://www.oasis-open.org/committees/download.php/13344/ArtifactIdentificationRequirements-v1.0-wd-15.pdf --
Dan Connolly, W3C http://www.w3.org/People/Connolly/
D3C2 887B 0F92 6005 C541  0875 0F91 96DE 6E52 C29E
 



[Semantic Web]南京大学计算机学科的影响和地位(ZT)

转载自: http://www.westca.com/blogs/blog_u2583/p_full/32015.html

南京大学计算机学科的影响和地位(ZT) 南京大学是国内最早(1958年)从事计算机科学技术研究和教学的少数几所高校之一,1960年建立计算技术专业。

南京大学计算机学科的特点是软硬兼施,软件见长。也许有同学知道,中国第一台数字电子计算机是中科院计算技术研究所研制出来的,但想必大家不一定知道,中国高校的第一台数字电子计算机则是南京大学研制出来的(仿制的苏联M3机);中国的第一个国产系统软件— ALGOL60高级语言编译程序是南京大学实现的;国产200系列大型计算机系列的四款机型中,南京大学计算机硬件专业和常州无线电二厂联合研制了DJS210计算机(仿IBM360,但完全是自主设计的,和IBM不兼容),南京大学计算机软件专业独立研制了运行DJS220上的第一个国产操作系统XT-1。

1981年南京大学成为中国大陆最早的两个计算机软件博士点之一,并培养出了中国第一位软件博士。到1988年全国共培养出的18位软件博士,南京大学占9名,成就了当时中国大陆软件博士“半壁江山”的一段佳话。1983年教育部决定在南京大学建立计算机软件研究所,当时国内高校唯一的软件所。1988年软件专业被确定为两个软件国家重点学科之一(南京大学和吉林大学,直到2002年,连北大都不是,其它就更不提了,因为这两个学科都是来自数学系,做理论的,所以名气和影响反不如做技术和工程的,尤其是吉林大学,许多人想都没有想到吉大的计算机也很厉害,因为它还不像南大有应用技术、软件工程甚至硬件产品)。1990年建成计算机软件新技术国家重点实验室,比清华、北大的计算机类国家重点实验室还早。

1991年孙钟秀先生当选为中科院院士(中国高校最早的10名计算机学科院士之一),要不是因某些中国国情,更资深的徐家福先生(中国计算机软件第一人,称为软件泰斗也不为过,曾是国际著名学术刊物《Theoretical Computer Science》编委,中国计算机学会副理事长、软件专业委员会主任、国务院学位委员会计算机学科聘议组第一召集人,从20世纪50年代起一直从事计算机软件教学科研工作,曾开发出十八个软件系统,擅长软件语言与软件自动化,发表论文一百五十多篇,出版著作八部,获国家科技进步二等奖一次,原国家教委科技进步一等奖三次,原电子部特等奖一次,一等奖一次。)更是当之无愧。孙先生的分布计算和徐先生的软件自动化的研究方向是国内最早也最有名的。

1988年国家的学科评估,南京大学计算机软件学科名列全国高校榜首,整个计算机科学与技术一级学科列全国三甲。南京大学培养的人才也得到社会的较高评价和认可。至2002年,国内计算机的两名“长江计划”特聘教授(南京大学的吕建博士和国防科技大学的朱鸿博士)都是徐家福先生的高足。徐先生和孙先生的二十多名学生在美国、加拿大、澳大利亚、英国、日本和中国的高校任教,其中不乏著名学府,如美国一流名校UIUC的翟成祥教授(2004年度美国青年科学家及工程师总统奖(PECASE)获奖者)等,最值得一提的是徐家福先生的女弟子章萃博士,就凭着跟徐先生的中国博士学



[Web Development]ECMAScript介绍

转载自: http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript

ECMAScript, in simple terms, is the greatest common subset of JavaScript and JScript. It is a scripting programming language created to capture the common core language elements of both languages. The Language Specification is published by the ECMA International. Development of the standard began in 1996. It has now been accepted as ISO standard 16262. The standard is now the fourth edition, known as E4X (ECMAScript for XML), which standardizes the syntax and semantics of a general-purpose, cross-platform, vendor-neutral set of progr



[XML]Why not <script> in XSLT

http://lists.w3.org/Archives/Public/xsl-editors/2004JanMar/0013.html <script/> is not just inefficient, but introduces potential
'side-effects' into the xslt transformation which introduces all sorts
of fun problems for both XSLT processor implementators, as well as
creating non-portable xslt.

The idea that XSLT does not have such an element means that it is more
reliable, simple, and stable...not the opposite.

XSLT primary purpose is to transform data into another set of data, not
as a programming language...using XSLT in conjunction with other
programming languages means that marshaling data code usually moves
across to XSLT, though this doesnt mean that XSLT should become
responsible or 'host' another languages functionality.....though XSLT
2.0 is looker more like a programmatic language its main job is still to
transform data, and I think that the editors have done a good balancing
act.

Is it possible to describe a scenario or use case that absolutely
requires <script/> ?

reviewing the xslt list archives will reveal quite a few threads along
this line.

cheers, Jim
 
http://www.xml.com/pub/a/2001/02/14/deviant.html



« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »

日历 | CALENDAR

«Mar.2020»
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
blog名称:World Wide Web Watch
日志总数:193
评论数量:664
留言数量:75
访问次数:5741123
建立时间:2004年10月30日
站点首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆

Sponsored By W3CHINA
W3CHINA Blog 0.8 Processed in 0.078 second(s), page refreshed 144382101 times.
《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》  《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
苏ICP备05006046号