| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 [English][收藏]中国地名英文译法 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 中国地名英文译法 地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。 用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写。例如： 1、恒山Hengshan Mountain （山西） 2、淮河the Huaihe River （河南、安徽、江苏） 3、巢湖the Chaohu Lake （安徽） 4、渤海the Bohai Sea （辽宁、山东） 5、韩江the Hanjiang River （广东） 6、礼县Lixian County （甘肃陇南地区） 二、通名专名化的英译法 通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。例如： 1、都江堰市 Dujiangyan City （比较：the Dujiang Weir）（四川） 2、绥芬河市 Suifenhe City （比较：the Suifen River）（黑龙江） 3、白水江自然保护区 Baishuijiang Nature Reserve （比较：the Baishui River）（甘肃） 4、青铜峡水利枢纽 Qingtongxia Water Control Project（比较：the Qingtong Gorge）（宁厦） 5、武夷山自然保护区 Wuyishan Nature Reserve （比较：Wuyi&nbs | |
阅读全文(3838) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]Nothing's gonna change my love for you | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： Nothing's gonna change my love for you If I had to live my life without you near me the days would all be empty the night would seem so long with you I see forever all so clearly I might have been in love before but it never felt this strong our dreams are young and we both know they'll take us where we want to go hold me now touch me now I don't want to live without you nothing's gonna change my love for you you ought to know by now how much I love you one thing you can be sure of I'll never ask for more than you love nothing's gonna change my love for you you ought to know | |
阅读全文(1804) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]趣味英语--绕口令 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 趣味英语--绕口令 趣味英语--绕口令 1. Canners can can what they can can but can not can things can’t be canned 2. Bill’s big brother is building a beautiful building between two big brick blocks. 3.Please, Paul, pause for applause. 4.“Shall I show you the shop for shoes and shirts?” Shirley said to shelly. 5.Do you agree, if you are free to come to tea with me by the sea? 6.Paul called from the hall that he had slipped on the floor and couldn’t get to the door. 7.I’d buy my ties before the price begins to rise. 8.A snow-white swan swam swiftly to catch a slowly swimming snake in a lake. 9.It is a fine thing to sing in Spring, I think. 10.Famine and failure faced the frightened farmer. 11.I am amazed it is a craze these days to dance to music of Jazz. 12.In winter the weather in Wales is wild 13.I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know. 14.Mike likes to write by the nice bright light at night. 15.Peter piper picked a peck of pickled peppers. <完> 参与讨论本主题 | |
| 阅读全文(1979) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]英语六级改错实战精练 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 英语六级改错实战精练 TELEVISION NETWORK. One of thethree major commercial networks, CBS were organized 1. ___ in l928 which its founder, William Paley, acquired 2. ____ownership of a group of radio stations. As theColumbia Broadcasting System expanded its operations, soon become the largest radio network in the 3.____United States, it precociously recognized the potential for the rapidly evoved television broadcasting 4. ____technology. On July 13th, 1931, it began experimentally 5. ____television broadcasting in New York, and ten years later began regular blackandwhite week broadcasts over | |
| 阅读全文(1799) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]美丽的英语名言 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 美丽的英语名言 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign. 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群 | |
| 阅读全文(4210) | 回复(2) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]show one’s colours | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： show one’s colours colour这个词解作“颜色”，这是大家都知道的了，但除了“颜色”之外，它还有别的意义，colour加上s构成复数后，除了解作“各种颜色”之外，它有时还具有和“颜色”毫不相干的意思，其一是在with flying colours这个成语中，作“军舰上的小旗”解。在今天要介绍的成语show one’s colours中，colours则解释为“本质、本性、真面目”，所以show one’s colours便为“暴露真面目”之意，但它并不总是用于贬义的，显露出原来不为人知的优良品格也同样可以用show one’s colours： He always claimed to be a faithful friend of ours and did not show his colours until we were in trouble and were badly in need of his help. 他总是自称是我们忠实的朋友，但到了我们遇上了麻烦，非常需要他的帮助时，他才现了原形。 People tend to show their colours in times of emergency. 在紧急时刻，人们往往暴露他们的本质。 We all thought him a timid boy but he showed his colours when he rushed into the burning cottage to save a baby. 我们原来都以为他是个羞怯的男孩，但当他冲进着火的农舍抢救出一个小孩时，我们才看到了他的真正品格。 <完> 删除 |
| [English][收藏]向肖伯纳求婚 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 向肖伯纳求婚 Marriage Proposal to Bernard Shaw Once a beautiful and dissolute British actress wrote to propose marriage to Bernard Shaw． She said she did not mindBernard Shaw's old age and ugliness because he was a genius． And if they could combine the beauty of the woman with the talents of the great man，that would be greatly harmonious． “With your wisdom and my appearance，our children must be perfect．” Bernard Shaw answered，in a letter，that her imagination wassplendid，“But，what if the children take my appearance and yourwisdom？” 向肖伯纳求婚 英国有位美貌风流的女演员，曾写信向肖伯纳求婚。她说，因为他是个天才，她不嫌肖伯纳年迈丑陋。假如能使女郎的美貌和超人的天才结合，那该是多么协调啊。“咱们的后代有你的智慧和我的美貌，那一定是十全十美了。” 肖伯纳给她回了一封信说，她的想象很是美妙，“可是，假如生下的孩子外貌象我，而智慧又象你，那又该怎么办呢？” <完> 删除 |
| [English][收藏]中国人最易犯错的11句英语 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 中国人最易犯错的11句英语 学习任何语言都是需要花费很多努力，但绝不要放弃。从绝望中寻找希望，人生终将辉煌! 1. I very like it I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 The price is very suitable for me. The price is right. NOTE：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。 3. 你是做什么工作的呢？What’s your job? Are you working at the moment? NOTE：what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书 4. 用英语怎么说？How to say? How do you say this in English? NOTE：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How&nb | |
| 阅读全文(2299) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]新东方100句话涵盖所有考研词汇 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 新东方100句话涵盖所有考研词汇 新东方100句话涵盖所有考研词汇 点击下载该文件 <完> 参与讨论本主题 | |
| 阅读全文(8897) | 回复(2) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]中国学历的标准翻译 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 中国学历的标准翻译 GLOSSARY OF CHINESE TERMS 《中华人民共和国学位条例》“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China” 结业证书Certificate of Completion 毕业证书Certificate of Graduation 肄业证书Certificate of Completion/Incompletion/ Attendance/Study 教育学院College/Institute of Education 中学Middle[Secondary] School 师范学校Normal School[upper secondary level] 师范专科学校Normal Specialised Postsecondary College 师范大学Normal[Teachers] University 公证书 Notarial Certificate 专科学校Postsecondary Specialised College 广播电视大学Radio and Television University 中等专科学校Secondary Specialised School 自学考试Self-Study Examination 技工学校Skilled Workers[Training] School 业余大学Spare-Time University 职工大学Staff and Workers University 大学University(regular,degree-granting) 职业大学Vocational University <完> 参与讨论本主题 | |
| 阅读全文(4070) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]An Adult Decision | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： An Adult Decision The year before my son turned 18, he constantly pleaded to be allowed to a tattoo, but I refused to sign permission for one. He argued that soon he would be a man and he should be able to make adult decisions. Sure enough, a few days after his 18th birthday, he come home with a tattoo. Although I was not happy about this, I was curious to see what symbol of masculinity he had chosen. There, on his shoulder, was a two-inch image of Mickey Mouse. Notes: (1) constantly adv. 不断地 (2) tattoo n. 文身 (3) permission n. 允许 (4) masculinity n. 阳性，男性 (5) image n | |
| 阅读全文(1546) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]中国俗语英语分析－“见世面”怎么说？ | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 中国俗语英语分析－“见世面”怎么说？ 顾名思义，“去见世面”就是指“去见以前未曾见过的东西，去经历以前未曾经历的风雨”。在英语中，“见世面”可用短语to see the elephant来表示。其渊源嘛，当然与大象有关系。 19世纪初，嘉年华在美国各地巡回演出，每到一个小村庄，都会让当地百姓感受到新奇的异国风情。在众多的异域表演中，最吸引人的莫过于大耳朵、长鼻子的非洲象了，它在当时的北美，可是罕之又罕的“瑰宝”。久而久之，to see the elephant开始用来形容“见过某物之后就再也不用看其它的事物了”，很应了我们中国的“黄山归来不看岳”。 19世纪中期，城市的发展让大批农村人离开家乡到城市去“淘金”，“to see the elephant”恰切地形容了农村人将要在陌生环境中见世面，经历风雨，经受磨练。另外，大约到1840年，see the elephant进入军事词汇，指“士兵第一次上战场”。 <完> 参与讨论本主题 | |
| 阅读全文(3336) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]课堂教学用语 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 课堂教学用语 1．上课（Beginning a class） （1）Let’s start now．／Let’s begin our class／lesson． （2）Stand up，please． （3）Sit down，Pease． 2．问候（Greeting） （4）Hello，boys and girls／children． （5）Good morning，class／everyone／everybody／children／boys and girls． （6）Good afternoon，class／everyone／everybody／children／boys and girls． （7）How are you today？ 3．考勤（Checking attendance） （8）Who’s on duty today？／Who’s helping this morning／today？ （9）Is everyone／everybody here／present？ （10）Is anyone away？／Is anybody away？ （11）Is anyone absent？／Is anybody absent？ （12）Who’s absent？／Who’s away？ （13）Where is he／she？ （14）Try to be on time．／Don’t be late next time． （15）Go back to your seat，please． （16）What day is it today？ （17）What’s the date today？ （18）What’s the weather like today？ < | |
| 阅读全文(1582) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]《英语知识小品百篇》[下载] | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 《英语知识小品百篇》[下载] 《英语知识小品百篇》 点击下载该文件 <完> 参与讨论本主题 | |
| 阅读全文(3510) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]The Attraction of the Map | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： The Attraction of the Map 英汉幽默故事选读 Mr. Smith taught English at a school .At the beginning of his lesson, he liked to have one of his students give a report on any subject. When it was Jack's turn, he told his audience about his elder brother who was a local worker. But during the report, his eyes were staring at the world map on the wall all the time. Mr. Smith knew that Jack didn't look at the audience because he was nervous. He said to Jack jokingly, "We can see you miss your brother very much. But is he 0. K. now in South America?" Notes: (1) subject n.题目 (2) audience n .听众 (3) jokingly adv. 开玩笑地 Exercises: | |
| 阅读全文(1579) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English]吵架篇（2） | |
吵架篇（2） 6. Get off my back. 不要管我! A: Why don't you get off my back? You've been bitching at me all night. A: 你为何不让我一个人安静一下? 你整个晚上都在抱怨我。 B: That's fine. Never talk to me again. B: 好啊! 你都不要再和我讲话好了。 "bitch" 是「母狗」的意思, 也有人用来骂「凶悍的女子」(或所谓的「贱货」)。 "bitch" 还有「抱怨」的意思, 抱怨者不必是女生。"Why are you so bitchy today?" (你今天怎么好象是吃错药似的, 抱怨个不停?) 7. leave someone alone ! 不干涉; 听其自然 A: Isn't it about time Jane visited her hairdresser? Her bangs are hanging all over her face now. A: Jane 该去见她的美发师了吧! 她的浏海都(长到)垂到脸上了。 B: Leave her alone. Maybe she likes to have her eyes covered so she doesn't have to see your face. B: 妳管她! 也许她希望(头发长到)把眼睛盖住, 好看不见你的脸啊! "leave me alone" 和上一句中的 "Get off my back" 意思很像, 都有要求别人「不要管」的意思。"hairdresser" 是花时间整理你头发的「美发师」; "barber" 则是收费低廉, 5分钟就把你的头发剪好送出门的「理发师」。 8. Get out of my face. 离我远一点 要一个人离开你的视线外, 就该是要他离你远一点吧! 9. stab a person in the back 背后捅刀; 出卖某人 A: I can't believe my best friend stabbed me in the back. A: 我不敢相信我最好的朋友竟然出卖我。 B: What happened? B: 怎么回事? "stab a person in the b | |
| 阅读全文(2045) | 回复(1) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]LAN-Cruising | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： LAN-Cruising The wheel hasn’t changed much over time apart from the addition of a tyre, and it’s this that most seriously affects its efficiency: a 10 per cent drop in optimum tyre pressure can easily add 10 per cent to the fuel consumption of the engine driving them. So critical is tyre performance to road transport costs that engineers at Volvo Truck have developed an RF transmitter for each tyre on its massive trucks to send constant information to an in-dash display to warn drivers when any of up to 50 tyres are at anything other than perfect pressure. A quarter of truck breakdowns are caused by tyre failure, starting as slow leaks and someti | |
| 阅读全文(2806) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]容易混淆的72组单词 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 容易混淆的72组单词 1) quite 相当 quiet 安静地 2) affect v 影响, 假装 effect n 结果, 影响 3) adapt 适应 adopt 采用 adept 内行 4) angel 天使 angle 角度 5) dairy 牛奶厂 diary 日记 6) contend 奋斗, 斗争 content 内容, 满足的 context 上下文 contest 竞争, 比赛 7) principal 校长, 主要的 principle 原则 8) implicit 含蓄的 explicit 明白的 9) dessert 甜食 desert 沙漠 v 放弃 dissert 写论文 10) pat 轻拍 tap 轻打 slap 掌击 rap 敲，打 1 1) decent 正经的 descent n 向下, 血统 descend v 向下 12) sweet 甜的 sweat 汗水 13) later 后来 latter 后者 latest 最近的 lately adv 最近 14) costume 服装 custom 习惯 15) extensive 广泛的 intensive 深刻的 16) aural 耳的 oral 口头的 17) abroad 国外 aboard 上（船，飞机） | |
| 阅读全文(1506) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]学用英语发脾气！ | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 学用英语发脾气！ 现代人真是越来越文质彬彬啦，但是人与人之间的吵架是难免的。即使是淑女，有时难免也想骂骂人。怎样才不会破坏自己苦心营造的完美形象呢？Easy! 用英语来说 1、Last night my neighbors had their music turned on so loud that I finally just flipped out and went over and yelled at them. 昨夜我的邻居把音响开得狂响，我忍无可忍，冲过去吼了他们一顿。 被吼之后，邻居对我说get off their back(少管闲事)。哼，我要和他们大吵一架！因为他们get on my nerves（把我惹毛啦！） 2 、Why don’t you get lost ? You filthy scum! 你这个没用的东西，为什么不离我远一点？ 3、Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。 4、Are you crazy/out of your mind? 你疯了吗？（美国人绝常用！） 5、我门互相攻击了一阵之后，日子还是要过下去，于是， A: Man, I’m really sorry about what happened last night. （老兄啊！昨晚的事真是抱歉。。。。） B: It’s all right. It’s over with. No hard feelings.(没关系，已经过去了。没什么好生气的了。) 所以啊，碰到事情cool it（冷静点）不失为上策。<完> 删除 |
| [English][收藏]三十五个经典句型帮你过写作关 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 三十五个经典句型帮你过写作关 点击下载该文件 <完> 参与讨论本主题 | |
| 阅读全文(2463) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]吵架篇（1） | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 吵架篇（1） 人与人之间的吵架不愉快是难免的。生气的时后不能用自己习惯的语言来表达自己的情绪不是很讨厌吗?没关系!既然是「实用生活美语」, 当然也要收集一些吵架生气时的用语啰! 希望会对你有「帮助」喔! 1.You blow it! 你把事情搞砸了! A: We could have got the deal , but you blew the whole thing! A: 我们原本可以达成那笔交易的, 但是你把整个事情都搞砸了! B: What did I do? B: 我作了什么呢? blow up"是「发脾气」的意思。 "You'd better take off right now. Kevin will blow up if you're late again." 你最好现在就出发吧! 你要是再迟到, Kevin 会气炸的。 2. Get lost ! 滚开吧! Why don't you get lost? You filthy scum! 这个没用的东西, 为什么不离我远一点呢? filthy 是脏的意思。scum则指「污垢」、 「废物」。 3. Get on a person's nerves ! 把某人惹毛 You're really getting on my nerves. 你真的把我惹火了喔! nerve 除了「神经」, 还有「胆量」的意思。如 "He had the nerve to say that. | |
| 阅读全文(1861) | 回复(2) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]如何处理英语四六级阅读理解中的长句 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 如何处理英语四六级阅读理解中的长句 1、从句多又长： 一个主句带多个从句，从句中又有从句。应对方法：首先找到主句的主体部分（即主语、谓语和宾语），再确定从句的主体部分，如果从句中还有从句，在确定下面一层从句的主、谓、宾。注意阅读时一层一层进行，先把同一层次的内容看完，再看下一层次的内容。 例如：阅读文章中有这样一句话：“A survey of new stories in 1996 reveals that the antiscience tag has been attached to many other groups as well， from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research。” 这句话就是在that引导的宾语从句中，又套入了两个who引导的定语从句。这个句子主句的主体是a survey reveals that…。从句的结构比较复杂：主语是the antiscience tag（反科学的标签），谓语是has been attached to（被贴到），宾语是many other groups，后面用了一个from sb． who…to sb． who…的结构来举例解释这些groups包括什么人。这句话的意思是“1996年进行的一次对新书的调查显示，“反科学”的标签也被贴在了很多别的人群的身上，包括提倡根除残余的天花病毒的权威机构，以及提倡削减基础科学研究资金的民主党人。” 2、长长的插入成分 考研阅读所选文章的一大特点就是喜欢用插入语，比如，用插入语交代某句话是谁说的，说话人是什么身份；或是用插入语来修饰、解释、补充前面的内容等等。插入语使作者能更灵活地表达自己的意思，但是插入语过长或是过多容易使读者找不到阅读的重点。从形 | |
| 阅读全文(1428) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]城市英语词汇 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 城市英语词汇 centre of population 城市 city 城 capital 首都 metropolis 大都市 centre 市中心 (美作:center) shopping centre 商业区 municipality 市政当局 municipal 市的，市政的 district 区 residential area 居民区，住宅区 urban 市区的 suburb 近郊区 outskirts 郊区 slums 贫民窟，贫民区 shantytown 贫民区 village 村 hamlet 小村 hole, dump 狭小破旧的住房 locality 所在地 Chinese quarter 唐人街 extension 范围，扩展 house 房子 building 楼房 skyscraper 摩天楼 flat 居住单元,套房 shop, store 商店 department stores 百货公司 bazar, bazaar 市场 market 市场,集市 junk shop 旧货店 newsstand 报摊 Commodity Exchange 商品交易所 Stock Exchange 股票交易所 town hall 市政厅 Lawcourt 法院 church 教堂& | |
| 阅读全文(1746) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]乘飞机旅行常用英语语句及词汇 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 乘飞机旅行常用英语语句及词汇 第一部分、和服务人员的对话 我的座位在那里? Where is my seat? 我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here ? 是否可替我更换座位? Could you change my seat, please? 我是否可将座位向后倾倒? （向后座的乘客说） May I recline my seat? 我是否可抽烟? May I somke? 需要什么饮料吗? What kind of drinks do you have? 机上提供那些饮料? What kind of drinks do you have? 咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails. 晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish? 请给我加水威士忌。 Scotch and water, please. 请给我牛肉。 Beef, please. 我觉得有些冷(热)。 I feel cold(hot). 请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please? 我觉得有些不舒服，是否可给我一些药? I feel a little sick, Can I have some medicine? 还有多久到达檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu? 这班班机会准时到达吗? Will this flight get there on time? 我担心能否赶上转机班机。 I'm anxious about my connecting flight. 请告诉我如何填写这张表格? Could you tell me how to fill in this form? 我要订9月15号到纽约的班机。 I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th. 408次班机何时抵达？ Wh | |
| 阅读全文(3724) | 回复(1) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]费用类英汉对照 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 费用类英汉对照 abandonmentcharges废弃费用 acceptancecharge承兑费 accruedcharge应计费用 activitycharge帐户手续费 additionalcharge补充装料;附加费 advancecharge预付款 aftercharge附加费率 agreedcharge协定费用(货物) all-incharge费用总数 annualmaintenancecharge年度维修费用 assignableindirectcharge可分配间接费用 assignmentcharge转让费 associatecharge附加费 assortmentcharge分类费用 balingcharges打包费 bankservicecharges银行服务费 berthcharge卧铺费 bookingcharge售票手续费 brokeragecharge佣金费用 cancellationcharges注销费 carriagecharges运输费 carryingcharge保管费; chargeforchecking寄存费 chargefortrouble手续费 chargesonbillsforcollection代收票据手续费 cleaningtankcharges洗舱费 collectioncharge托收手续费;代收票据费 commissioncharge手续费 contingencycharge临时费用 covercharge附加费,服务费 cratingcharge装箱费 custodycharge保管费 customscharges报关费 customsclearingcharges结关费 deadcharges间接费用 deferredcharges延期费;预付款;滚存[递延]费用;递延借项 deliverycharges送货到户费 demurragecharges滞期费(车、船) departmentalcharge车间费用(指车间间接费用);分部费用 depreciationcharge折旧费 directcharges可变费用;直接费用 dischargingcharge卸货费用 discountcharge贴现费用 distributioncharge商业费用 diversioncharge变更卸货港费用 dockcharge入坞费,码头费 doublecharge双倍收费 exchangecharge外汇[托收]手续费 extrach | |
| 阅读全文(1953) | 回复(1) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]理科基础的一些符号的英语名称 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 理科基础的一些符号的英语名称 这些符号中很多都和数学有关。作为理科的基础，数学中也有 博大精深的符号学问。 数学基本运算； 比较、倍率； 特殊运算、命题、推理、几何、集合论； 标点、键盘上能看到的符号。 + plus 加号；正号 - minus 减号；负号 ± plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号 ÷ is divided by 除号 ＝ is equal to 等于号 ≠ is not equal to 不等于号 ≡ is equivalent to 全等于号 ≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号 ≈ is approximately equal to 约等于号 ------------------------------------ ＜ is less than 小于号 ＞ is more than 大于号 ≮ is not less than 不小于号 ≯ is not more than 不大于号 ≤ is less than or equal to 小于或等于号 ≥ is more than or equal to 大于或等于号 % per cent 百分之... ‰ per mill 千分之... ∞ infinity 无限大号 ∝ varies as 与...成比例 ------------------------------------ √ (square) root 平方根 ∵ since; because 因为 ∴ hence 所以 ∷ equals, as (proportion) 等于，成比例 ∠ angle 角 ⌒ semicircle 半圆 ⊙ circle 圆 ○ circumference 圆周 π pi 圆周率 △ triangle 三角形 ----------------------------------- ⊥ perpendicular to 垂直于 ∪ union of 并，合集 ∩ intersection of | |
| 阅读全文(2168) | 回复(1) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]英语名言-悲伤 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 英语名言-悲伤 A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher) 一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。(德国哲学家 叔本华 A) A man who fears suffering is already suffering from what he fears. (Michel Eyquem Montaigne, French essayist) 害怕痛苦的人已经在承受他所害怕 的痛苦了。(法国散文家 蒙田 M E) As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher) 正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。(古希腊哲学家 柏拉图) Better one suffer, than a nation grieve. (John Drydon, British poet) 宁可一人受苦，不使民族悲伤。(英国诗人 德莱顿 J) Between grief and&nb | |
| 阅读全文(2618) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]英语名言警句-经验 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 英语名言警句-经验 All is but lip-wisdom that wants experience. (Philip Sideney, British satesman) 凡是没有实际经验的，都只是口头智慧。(英国政治家 锡得尼 D .) Expericence is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. (Law Vernon, British writer) 经验是一位先行测试然后才授课严厉的教师。(英国作家 弗农. L.) Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist) 经验直到自我重复时才变得有意义，事实上，直到那时才算得上经验。(英国小说家 鲍恩 E.) Expericence is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him. (Aldous Leonard Huxley, American writer) 经验不会从天而降；经验只有通过实践才能获得。(美国作家 郝胥黎.A.L.) Experience is the child of thought , and thought is the child of action. We cannot learn men from books. (Benjamin Disraeli, British statesman) 经验是思想之子，思想是行动之子，了解他人不可以书本为据。(英国政治家 迪斯雷利 B .) Experience is the na me give their mistakes. (Oscar Wilde, British playwriter and poet) 经验是每个人为其错误寻找的代名词。(英国剧作家、诗人 王尔德 O.) Experience is what you get when you don't get what you want. (Dan Stanfort, American brsinessman) 经验是当你没得到想得到之物时所得到的东西。(美国实业家 斯坦福。D.) Expreience keeps a dear | |
| 阅读全文(1608) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]英语名言-逆境 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 英语名言-逆境 Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace, ancient Roman poet) 苦难显才华，好运隐天资。(古罗马诗人 贺拉斯) Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher) 差不多任何一种处境——无论是好是坏——都受到我们对待处境的态度的影响。(古罗马哲学家 西尼加 L A) Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (Hellen Keller, American writer) 虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的(美国作家 海伦·凯勒) As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer) 水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家 布莱克 H) Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist) 我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家 弗兰克 L) Every tragedy makes heroes of common people. (Normna Stephens, American writer) 每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。(美国作家 斯蒂芬斯 N) He who allows himself to be insulted, deserves to be. (F.C.Comford, British writer) 自己甘愿受辱的人，受污辱也活该。(英国作家 科福德 | |
| 阅读全文(1875) | 回复(1) | 编辑 | 精华 | 删除 |
| [English][收藏]法国在北京的企业名单中英文对照翻译 | |
本文转载自W3CHINA.ORG讨论区(BBS.W3CHINA.ORG) 原文链接 以下为原文： 法国在北京的企业名单中英文对照翻译 法国亚义赛公司 / AEC ASIATIQUE EUROPEENNE DE COMMERCE 欧洲阿达姆斯国际法律事务所 / ADAMAS SOCIETE D'AVOCATS 亚洲公共设施广告有限公司 / ADVERTASIA STREET FURNITURE LTD. 法国宇航北京代表处 / AEROSPOTIALE 法国北加莱海峡大区发展署协会 / AGENCE REGIONALE DE DEVELOPPEMENT Nord PasdeCalais 法国航空公司 / AIR FRANCE 法国液化空气公司 / AIR LIQUIDE 空中客车工业中国公司 / AIRBUS INDUSTRIE CHINE 阿尔卡特中国有限公司北京代表处 / ALCATEL CHINA LTD BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE 阿尔斯通公司 / ALSTOM 北京阿尔斯通工程咨询有限公司 / BEIJING ALSTOM ENGINEERING CONSULT 鞍山阿丽贝塑料储罐有限公司 / ANSHAN ALLIBERT CUVES S.A.R.L. BEIJING 法国建筑设计公司 / ARCHITECTURE STUDIO 亚吉国际 / ARJIL INTERNATIONAL 法国粮食出口协会 / ASSOCIATION FRANCE EXPORT CEREALES 法国雪铁龙汽车公司 / AUTOMOBILES CITROEN 法国标致汽车公司 / AUTOMOBILES PEUGEOT 法国安盛保险集团 / AXA GROUP 碧氏国 | |
| 阅读全文(2265) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除 |