| « | August 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | | | | | |
|
公告 |
| 暂无公告... |
| Blog信息 |
|
blog名称:
日志总数:65
评论数量:79
留言数量:-1
访问次数:278966
建立时间:2007年7月3日 |
| |
|
 商务谈判中如何请求对方重复或解释
职业生涯, 经济金融
hiecvv 发表于 2007/7/23 13:37:45 |
|
商务谈判中如何请求对方重复或解释
在进行商务谈判的时候，要认真听对方说的每一句话，如果没有听明白就一定要问清楚，如何请求对方重复或解释呢？
Will you repeat it, please?请再说一遍，好吗？
Would you mind saying it again?请再说一遍。
I beg your pardon?请再说一遍。
I'm sorry I didn't catch your meaning. Will you say it again?对不起，我没明白你的意思。您再说一遍吧。
I don't understand what you say.我不明白你说什么。
I'm sorry I don't follow you.对不起，我不懂你的话。
Will you speak a little more slowly?请说慢一点。
Will you slow down a bit? I can't follow you.请再说慢一点吧。我没明白。
Will you explain what you mean?请解释一下你的意思吧。
Could you be more specific?能否再具体一些。Cotton/Spandex(Lycra) French Terry Fabric(ecvv gold supplier)100% Cotton Single Jersey(ecvv gold supplier)Duracell battery AA(ecvv gold supplier)Colgate toothpaste(ecvv gold supplier)
Gillette MACH 3 TURBO(8-pack) razor blade(ecvv gold supplier)Gillette MACH 3 POWER(8-pack) razor blade(ecvv gold supplier)商务交谈中如何礼貌地打断别人的话
在商务谈话中，有时会对别人的看法有不同意见，而打断别人的话是很不礼貌的，怎么才能礼貌地打断别人的话呢？
1. Sorry to interrupt you, but will you first let us know your idea of annual sales? <P>商务谈判中如何请求对方重复或解释</P><P> 在进行商务谈判的时候，要认真听对方说的每一句话，如果没有听明白就一定要问清楚，如何请求对方重复或解释呢？</P><P>Will you repeat it, please?<BR>请再说一遍，好吗？</P><P>Would you mind saying it again?<BR>请再说一遍。</P><P>I beg your pardon?<BR>请再说一遍。</P><P>I'm sorry I didn't catch your meaning. Will you say it again?<BR>对不起，我没明白你的意思。您再说一遍吧。</P><P>I don't understand what you say.<BR>我不明白你说什么。</P><P>I'm sorry I don't follow you.<BR>对不起，我不懂你的话。</P><P>Will you speak a little more slowly?<BR>请说慢一点。</P><P>Will you slow down a bit? I can't follow you.<BR>请再说慢一点吧。我没明白。</P>Drills wholesale driver leather glove Dry Battery Dry Iron Drywall Screw Dump Truck Dust Catcher Dust Coat Dustbin wholesale Dustpan wholesale Duvet Cover DVD wholesale Electric hot plate Electric Oven Electric Stoves EUROPEAN AC PLUGS 3. Excuse me for interrupting you. I hope you will explain yourself in more detail. <BR>4. If you don't mind, may I say one word here? <BR>5. Just a moment, please. Allow me to say something here. </P><P>中文参考：</P><P>1. 对不起打断您的话，不过请先谈谈您对年销售量的看法。 <BR>2. 打断您一会儿，可以吗？ <BR>3. 对不起打断您的话，希望你能解释更详细点。 <BR>4. 请别介意，我可以插一句话吗？ <BR>5. 请稍停一下，允许我插几句话。 <BR></P>2. May I interrupt you a moment? fir plank Fir timber board flag wholesale flower painting folding umbrella Food container Food Steamer Fused Silica Fused silica nozzle FUSION razor blade garden tool Gillette disposable razor Gillette Duracell battery AA 3. Excuse me for interrupting you. I hope you will explain yourself in more detail. 4. If you don't mind, may I say one word here? 5. Just a moment, please. Allow me to say something here.
中文参考：
1. 对不起打断您的话，不过请先谈谈您对年销售量的看法。 2. 打断您一会儿，可以吗？ 3. 对不起打断您的话，希望你能解释更详细点。 4. 请别介意，我可以插一句话吗？ 5. 请稍停一下，允许我插几句话。 |
|
|