| « | July 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|
| 公告 |
上善若水 厚德载物 |
| 统计 |
blog名称:宁静致远
日志总数:2340
评论数量:2658
留言数量:88
访问次数:17480356
建立时间:2004年11月1日 |
| 
|
本站首页 管理页面 写新日志 退出
 [English]足球英语：各种赛事的英文表达 |
足球英语：各种赛事的英文表达
南非世界杯开赛，你为世界杯做足功课了吗？下面就来看看各种“赛事”都怎么说吧。
友谊赛 friendly
The impressive nature of their 1-0 friendly win in Germany in March prompted critics to reassess their preconceptions.
今年三月，他们在友谊赛中以1比0击败德国队，这使得评论人士对先前的预测进行重新评估。
warm-up 热身赛
The Bayern Munich winger had missed the Netherlands' two previous warm-up matches, against Mexico and Ghana, due to a hip problem.
拜仁慕尼黑队的边锋由于臀部受伤，已经错过了荷兰对阵墨西哥和加纳的两场热身赛。
qualifying game 预选赛
Though the USA and Mexico are always heavy favorites to advance to the World Cup, qualifying games are never easy, especially on the road.
虽然美国和墨西哥队都是入围世界杯的热门球队，但是预选赛阶段从来都不是那么轻松的。
group match/group phase 小组赛
Argentina will face Greece, Nigeria and South Korea in the group phase.
阿根廷队在小组赛阶段将迎战希腊、尼日利亚、和韩国队。
round robin 循环赛
The tournament will be a round robin for all the high school teams in the city.
本届全市中学队锦标赛将进行循环赛。
knockout round 淘汰赛
This season, the Second Group Phase has been abolished in favor of a two-legged knockout round.
本赛季，原先的第二阶段小组赛改为两回合的淘汰赛。
quarter-final 1/4决赛
The draw for the quarter-final matches was held Friday morning at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.
四分之一决赛的抽签仪式周五早晨在位于瑞士尼翁的欧洲足球协会联盟总部进行。
semi-final 半决赛
Our team just scraped into the semi-finals.
我们的球队勉强挤进半决赛。
final 决赛
The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.世界杯决赛现在正向五十多个国家现场直播。
|
阅读全文(2408) | 回复(2) | 编辑 | 精华 |
| 回复:足球英语：各种赛事的英文表达 |
球场上各种“犯规”的英文表达
在南非对阵墨西哥的揭幕战中，墨西哥中场华雷斯为了阻截对手不惜手球犯规，领到本届世界杯首张黄牌。你知道足球场上的各种 “犯规”英文中都如何表达吗？下面就来看一下吧。
绊人犯规 tripping
Tripping results in a 10-yard penalty against the offending team.
绊人犯规导致犯规队被判罚10码开外的点球。
铲球犯规 foul sliding/slide tackle
包括tackle from behind（背后铲球）、late tackle（铲球过迟，球已离开对方脚下）
Afoul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
铲球犯规或许包含其它不当行为，导致判罚黄牌（警告）或者红牌（罚下）。
假摔 diving/simulation
一个球员为了令对方球员得到黄牌、红牌或为了博取任意球和点球而假装受伤倒地，此动作近似跳水，故英文称为diving。
As much as it may be unappealing to many, diving is just apart of the game of soccer.
虽然很多人对假摔行为嗤之以鼻，但它其实也是足球比赛的一部分。
拖延比赛 delay of game
Delay of game is an action in a sports game in which a player or team deliberately stalls the game, usually with the intention of using the delay to its advantage.
拖延比赛是指在比赛中，运动员或球队故意延缓比赛进程，通常是为了确保自己的优势。
严重犯规 serious foul play
A player is sent off and shown the red card if he is guilty of serious foul play.
球员如果严重犯规将被红牌罚下。
故意犯规 intentional foul
The player committed an intentional foul.
那名球员是故意犯规的。
越位 offside
当球员所在的位置比“球和站在最后第二位的对方球员更靠近对方底线”，就属于越位。
The goal was called offside by the referee.
那个进球被裁判判为越位。
打人犯规 striking
The player was once sent off because of striking.
这名队员曾因为打人犯规而被罚下场。
手球犯规 handball；hands；handling
球员踢球时用肘以上肩以下的部位触球就是手球犯规。
Penalty kick for hands. 手球犯规罚点球。
|
个人主页 | 引用回复 | 主人回复 | 返回 | 编辑 | 删除 |
| 回复:足球英语：各种赛事的英文表达 |
烟雨朦胧发表评论于2010/6/17 8:34:36 |
我儿子的英语现在好多了，不过很难拔尖，不知道怎么办。
|
| 个人主页 | 引用回复 | 主人回复 | 返回 | 编辑 | 删除 |
» 1 »
|
