跟secretary有关的
Secretary的意思还是很多的,除了常见的“秘书”之外,它还可以指“书记”,如:
中共中央总书记 the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China
省委书记 Secretary of a provincial Party Committee
书记处 secretariat(secretary的变体)
秘书长的顺序正好和总书记倒过来,是secretary—general, 如:
联合国秘书长 the Secretary General of the United Nations
还有许多职务从中文字面看并没有“秘书”字样,但英语仍需用secretary,如:
美国国务卿 the Secretary of State
美国财政部长 the Secretary of Treasury
美国教育部长 the Secretary of Education
美国国防部长 the Secretary of Defense
|