楼主

奇怪死了我收到这样一封信件：Important Legal Notice Regarding Your Google AdWords Account 下面还有多种语言的说明！不知道是什么事情，大家看看！ 本法院命令的通知可能会影响您的法定权利。请仔细阅读。如果您曾于2002年1月1日至目前向Google购买网上广告，您是在阿肯色州美来县(Miller County)巡回法院提出的集体诉讼之成员。本通知的目的是通知您本院确认该集体诉讼；提出诉讼之性质；您参加，或拒绝参加集体诉讼的权利；和解建议；及您如何可在和解中索取广告信用。如需索取本通知的简体中文译本，请发电子邮件至﹕clicksettlementch@enotice.info。 Important Legal Notice Regarding Your Google AdWords Account This court-ordered notice may affect your legal rights. Please read it carefully. If you purchased online advertising from Google between January 1, 2002 and the present, you are a class member in a class-action lawsuit in the Circuit Court of Miller County, Arkansas. This notice is to inform you of the Court抯 certification of a class; the nature of the claims alleged; your right to participate in, or exclude yourself from, the class; a proposed settlement; and how you can claim an award of advertising credits under the settlement. Please read the attached notice.   You can get more information at:www.clicksettlement.com. Please do not reply to this message Esta notifica玢o de ordem judicial pode afetar seus direitos legais. Por favor, leia com aten玢o. Se tiver adquirido an鷑cios on-line da Google entre 1 de janeiro de 2002 e a data de hoje, voc?faz parte de uma a玢o judicial coletiva na Comarca de Miller County, Arkansas. Esta notifica玢o tem como objetivo inform?lo sobre o recurso judicial da a玢o coletiva; a natureza do processo judicial; o seu direito de participar ou n鉶; a a玢o coletiva, o acordo proposto, e como solicitar indeniza玢o em cr閐itos para an鷑cio atrav閟 de um acordo. Para solicitar uma c髉ia da notifica玢o em anexo em portugu阺, favor enviar um email para:  clicksettlementpo@enotice.info Toto soudem nař韟en?ozn醡en?mů瀍 ovlivnit va歟 z醟onn?pr醰a. Pros韒 přečtěte si je pozorně. Pokud jste zakoupili reklamu on-line od Google mezi 1. lednem 2002 a současnost? jste členem skupiny ve skupinov閙 soudn韒 sporu u obvodov閔o soudu okresu Miller County ve st醫ě Arkansas. Toto ozn醡en?v醩 informuje o soudn韒 potvrzen?skupiny; o charakteru 鷇ajn齝h 歬od; o va歟m pr醰u se z?#269;astnit nebo se vyloučit ze skupiny; o navrhovan閙 vypoř醖醤? a jak mů瀍te vzn閟t n醨ok na odměnu ve formě dobropisu na reklamu v r醡ci vypoř醖醤? Pro vy炨d醤?kopie přilo瀍n閔o ozn醡en?v če歵ině za歭ete pros韒 e-mail na adresu: clicksettlementcz@enotice.info. Deze van gerechtswege verstrekte bekendmaking kan implicaties hebben voor uw wettelijke rechten.  Verzoeke hem aandachtig te lezen.  Als u in de periode van 1 januari 2002 tot op heden online-advertenties van Google hebt gekocht, bent u 慶lass member?in een 慶lass action?geding dat in het Circuit Court van Miller County, Arkansas (VS) aanhangig is gemaakt.  Deze bekendmaking dient om u op de hoogte te stellen van de certificatie van een 慶lass? van de aard van de aantijgingen; van uw recht tot deelname aan, of uitsluiting van, de 慶lass? van een voorgestelde schikking alsmede van de wijze waarop u aanspraak kunt maken op vergoeding van advertentiekosten binnen het kader van de schikking.  Stuur voor een Nederlandstalig exemplaar van de geappendeerde bekendmaking een E-mail aan het volgende adres:  clicksettlementdu@enotice.info. T鋖l?tuomioistuimen m滗r滗m鋖l?ilmoituksella on mahdollisesti vaikutusta laillisiin oikeuksiinne. Lukekaa se huolellisesti. Mik鋖i olette ostanut Googlelta Internet-mainoksia alkaen tammikuun 1 p鋓v鋝t?2002 nykyhetkeen saakka, olette ryhm鋘 j鋝en ryhm鋕anteessa, joka on j鋞etty Miller Countyn piirituomioistuimelle Arkansasissa. T鋗鋘 ilmoituksen tarkoituksena on tiedottaa teille, ett?tuomioistuin on vahvistanut ryhm鋘 olemassaolon, v鋓tettyjen vaateiden luonteen, teid鋘 oikeutenne osallistua ryhm滗n tai olla osallistumatta siihen, ehdotetun sovintosopimuksen sek?menettelyn, jonka avulla voitte vaatia mainoshyvitysten my鰊t鋗ist?sopimuksen nojalla. Saadaksenne kopion oheisesta ilmoituksesta suomen kielell? olkaa hyv?ja l鋒ett鋕滗 s鋒k鰌ostiviesti osoitteella  clicksettlementfi@enotice.info. La pr閟ente notification mandat閑 par les tribunaux peut affecter vos droits en vertu de la loi. Veuillez la lire attentivement. Si vous avez pay?pour faire de la publicit?en ligne en utilisant Google entre le 1er janvier 2002 et la date d'aujourd'hui, vous 阾es automatiquement membre d'un groupe faisant un recours collectif en justice au tribunal d'instance du comt?de Miller, en Arkansas. La pr閟ente notification a pour objet de vous informer de la reconnaissance par le tribunal de l'action en justice susmentionn閑 comme recours collectif ; de la nature des plaintes all間u閑s ; de votre droit de participer ou de refuser de participer au recours collectif ; d'une offre de r鑗lement ?l'amiable ; et de la fa鏾n dont vous pouvez revendiquer des cr閐its ?valoir sur de la publicit?en application dudit r鑗lement. Pour demander ?recevoir un exemplaire de la notification jointe en langue fran鏰ise, veuillez envoyer un courriel ?cette adresse :   clicksettlementfr@enotice.info. Diese gerichtlich angeordnete Mitteilung kann Ihre Rechte als K鋟fer ber黨ren. Bitte sorgf鋖tig durchlesen. Wenn Sie in der Zeit vom 1. Januar 2002 bis heute Online-Werbung von Google gekauft haben, sind Sie Partei einer beim Circuit Court of Miller County (US-Gericht), im US-Bundesstaat Arkansas anh鋘gig gemachten Sammelklage. Mit dieser Mitteilung werden Sie von der Entscheidung des Gerichts bez黦lich der Annahme einer Kl鋑ergruppe im Sinne einer Sammelklage, 黚er die Art der geltend gemachten Anspr點he, 黚er Ihr Recht, der Sammelklage als Partei beizutreten bzw. auf einen  Beitritt zu verzichten, 黚er Vergleichsangebote zur Beilegung des Rechtsstreits und 黚er die Art und Weise, wie Sie auf Grund eines Vergleichs gerichtlich zuerkannte Werbegutschriften beanspruchen k鰊nen. Ein Exemplar der deutschen Version der beigef黦ten Mitteilung k鰊nen Sie per Email unter folgender Adresse anfordern: clicksettlementge@enotice.info. הודעה זו נשלחה על פי צו של בית המשפט ועשויה להיות לה השפעה על זכויותיך המשפטיות. נא לקרוא אותה בקפידה. אם רכשת פרסום מקוון מחברת Google מיום 1 בינואר 2002 ועד לתאריך הנוכחי, הנך משתייך לקבוצת התובעים בתובענה ייצוגית שהוגשה לבית המשפט האזורי במחוז Miller במדינת ארקנסו. הודעה זו נשלחה על מנת להביא לידיעתך את אישור קבוצת התובעים על ידי בית המשפט; את טבען של התביעות הנטענות; את זכותך להיכלל בקבוצת התובעים או להוציא את עצמך מקבוצת התובעים; את הסדר הפשרה המוצע; וכיצד באפשרותך לתבוע מענק של נקודות זיכוי לפרסום במסגרת הסדר הפשרה. כדי לפנות בבקשה לקבלת עותק של ההודעה המצורפת בעברית, נא לשלוח דוא"ל אל הכתובת: clicksettlementhe@enotice.info. A b韗髎醙i v間z閟 alapj醤 kiadott jelen k鰖lem閚y 閞intheti a t鰎v閚yes jogaikat, ez閞t olvass醟 el gondosan. Amennyiben 2002. janu醨 1-től kezdve mostan醝g b醨mikor online hirdet閟t v醩醨oltak a Google c間től, akkor r閟zesei az Arkansas 醠lambeli Miller County b韗髎醙醤 beny鷍tott csoportos keresetnek. A k鰖lem閚y a k鰒etkezőkről ad t醞閗oztat醩t: a b韗髎醙 tan鷖韙ja a csoport megl閠閠; ismerteti a k醨ig閚yt; a csoporthoz val?tartoz醩 閟 az abb髄 val?kimarad醩 jog醫; a javasolt rendez閟t; valamint azt, hogy annak alapj醤 hogyan lehet hirdet閟i keretig閚yt beny鷍tani. A csatolt k鰖lem閚y magyar nyelvű v醠tozat醫 a clicksettlementhu@enotice.info c韒re 韗t elektronikus lev閘ben lehet ig閚yelni. Questa notifica ordinata dal tribunale pu?influire sui suoi diritti legali. ?pregato di leggerla attentamente. Se lei ha acquistato pubblicit?in linea da Google nel perioda dal primo gennaio 2002 ad oggi, lei pu?far parte di una azione legale collettiva intentata presso la corte di circuito della contea di Miller, Arkansas. Con questa notifica lei viene informato della certificazione legale di azione collettiva; della natura delle rivendicazioni asserite; del suo diritto di parteciparvi o di esservi escluso; della composizione proposta e del modo in cui pu?rivendicare un risarcimento per crediti pubblicitari ai sensi della composizione stessa. Per richiedere una copia della notifica allegata in italiano, ?pregato di inviare una e-mail a questo indirizzo: clicksettlementit@enotice.info. 裁判所命令による本通知は、皆様の法的権利に関係する可能性がありますので、必ずお読みください。2002年1月1日から現在までの間に、グーグル社より提供されたオンライン広告をご利用いただいた方は、アーカンサス州ミラー郡巡回裁判所における集団訴訟の原告団の一員となります。本通知は、同裁判所の原告団認定、申し立て請求の性質、原告団参加上の権利または参加しない権利、原告団、和解案、ならびに和解契約に基く広告料の控除の請求方法などについて通知するものです。 添付した通知の日本語版が必要な方は、次のアドレスまで電子メールをお送りください。clicksettlementja@enotice.info 본 법원 명령 고지는 귀하의 법적 권리에 영향을 미칠 수 있습니다. 본 고지를 세심히 읽으시기 바랍니다. 2002년 1월 1일에서 현재 사이에 Google로부터 온라인 광고를 구매하신 경우, 귀하는 아칸소주 밀러 카운티 고등법원에 계류된 집단 소송의 일원이 됩니다. 본 고지는, 법원의 집단 증명, 주장 청구권의 성격, 귀하의 집단 소송 참여 또는 제외 권리, 제안 타협안, 타협안에 따라 광고 크레딧의 제공을 청구하는 방법 등을 귀하에게 알려드리기 위한 것입니다. 유첨 고지서의 한국어 본을 원하시면, 다음 주소로 이메일을 보내십시오:  clicksettlementko@enotice.info. Denne rettslige kunngj鴕ingen er utferdiget i henhold til domsbeslutning og kan p鍁irke dine juridiske rettigheter. Les n鴜e gjennom den. Hvis du har kj鴓t nettannonse eller -reklame fra Google mellom 1. januar 2002 og dagens dato, inng錼 du som medlem av et gruppes鴎sm錶 i Circuit Court of Miller County, Arkansas (USA). Denne kunngj鴕ingen informerer deg om rettens sertifisering av en gruppe, de p錽t錿te kravenes natur, retten din til ?v鎟e med i eller st?utenfor gruppen, et forliksforslag samt hvordan du kan melde deg for ?f?annonseringskredit i henhold til forliket. Hvis du 鴑sker et eksemplar av vedlagte kunngj鴕ing p?norsk, skal du sende en e-post til f鴏gende adresse: clicksettlementno@enotice.info. Niniejsze, wydane nakazem sądowym zawiadomienie może mieć wpływ na przysługujące Ci prawa. Przeczytaj je uważnie. Jeżeli w okresie od 1 stycznia 2002 do chwili  obecnej zakupiłeś od firmy Google reklamę internetową, kwalifikujesz się jako uczestnik grupy, w imieniu kt髍ej wytaczany jest tej firmie pozew grupowy przed Sądem Obwodowym Powiatu Miller w stanie Arkansas. Celem tego zawiadomienia jest poinformowanie Ciebie o zatwierdzeniu przez Sąd grupy pozywającej, o charakterze roszczeń, o Twoim prawie do uczestniczenia w grupie lub wykluczenia się z niej, o proponowanym porozumieniu polubownym oraz o tym, jak należy zgłaszać się o przyznanie kredyt體 reklamowych przewidzianych w porozumieniu. Po egzemplarz zawiadomienia w języku polskim należy zwr骳ić się pocztą elektroniczną na adres: clicksettlementpl@enotice.info . Настоящее уведомление по постановлению суда может иметь отношение к вашим законным правам, поэтому просим внимательно прочитать его. Если вы приобретали рекламу в режиме онлайн у компании Google в период с 1 января 2002 года по настоящее время, вы являетесь соистцом в рамках группового иска, возбужденного в Окружном суде графства Миллер (штат Арканзас). Настоящим вы ставитесь в известность об аттестации группового иска судом; о характере выдвигаемых требований; о вашем праве участия в иске или выхода из состава соистцов; о предлагаемом урегулировании, а также о порядке осуществления притязаний на присуждение зачитываемых рекламных очков в рамках урегулирования. Заказать экземпляр прилагаемого уведомления на русском языке можно по электронной почте по адресу:  clicksettlementru@enotice.info. 本法院命令的通知可能会影响您的法定权利。请仔细阅读。如果您曾于2002年1月1日至目前向Google购买网上广告，您是在阿肯色州美来县(Miller County)巡回法院提出的集体诉讼之成员。本通知的目的是通知您本院确认该集体诉讼；提出诉讼之性质；您参加，或拒绝参加集体诉讼的权利；和解建议；及您如何可在和解中索取广告信用。如需索取本通知的简体中文译本，请发电子邮件至﹕clicksettlementch@enotice.info。 Este aviso ordenado por el tribunal puede afectar sus derechos legales. S韗vase leerlo detenidamente. Si usted compr?publicidad en l韓ea a Google entre el 1?de enero de 2002 y el presente, usted es miembro de una clase en una demanda judicial de acci髇 colectiva interpuesta en el Tribunal de Primera Instancia del Condado Miller, Arkansas. Este aviso es para informarle sobre la certificaci髇 de la clase que efectu?el Tribunal; la naturaleza de las demandas argumentadas; su derecho a participar o no participar en la clase; un acuerdo extra-judicial propuesto; y c髆o usted puede reclamar se le adjudiquen cr閐itos para publicidad en virtud del acuerdo extra-judicial. Para solicitar una copia del aviso adjunto en espa駉l, env韊 un correo electr髇ico a esta direcci髇: clicksettlementsp@enotice.info. Detta r鋞tsliga meddelande 鋜 utf鋜dat enligt domstolsbeslut och kan p鍁erka dina juridiska r鋞tigheter. Meddelandet ska l鋝as noggrant. Om du k鰌te online-annons av Google mellan 1 januari 2002 och dagens datum inneb鋜 det att du 鋜 medlem i en grupptalan vars st鋗ningsans鰇ning har inl鋗nats i Circuit Court of Miller County, Arkansas (USA). Meddelandet 鋜 avsett att underr鋞ta dig om domstolens certifiering av grupp, anspr錵ens beskaffenhet, din r鋞tighet att g?med i eller g?ur gruppen, f鰎likningsf鰎slag, samt hur man anm鋖er sig f鰎 att f?annonseringskredit enligt f鰎likningen. F鰎 att erh錶la ett exemplar av det bifogade r鋞tsliga meddelandet p?svenska, var god skicka ett e-postmeddelande till f鰈jande adress:  clicksettlementsw@enotice.info. 本法院命令的通知可能會影響您的法定權利。請仔細閱讀。如果您曾於2002年1月1日至目前向Google購買網上廣告，您是在阿肯色州美來縣(Miller County)巡迴法院提出的集體訴訟之成員。本通知的目的是通知您本院確認該集體訴訟；提出訴訟之性質；您參加，或拒絕參加集體訴訟的權利；和解建議；及您如何可在和解中索取廣告信用。如需索取本通知的繁體中文譯本，請發電子郵件至﹕clicksettlementct@enotice.info。 Mahkeme tarafından ?#305;karılan bu bildirim yasal haklarınızı etkileyebilir. L黷fen dikkatle okuyun. 1 Ocak 2002 tarihinden bug黱e kadar ge鏴n s黵e i鏸nde Google抎en online reklam satın aldıysanız ABD抧in Arkansas Eyaleti抧in Miller İl鏴si B鰈ge Mahkemesi抧de a?#305;lan bir toplu davaya davacı olarak katılmaktasınız. Bu bildirim size Mahkeme抧in bu dava grubunu kabul? dava dilek鏴sinin i鏴riği, sizin bu davaya katılma veya bu davanın dışında kalma hakkınız, dava grubu, teklif edilen anlaşma ve yapılan anlaşma sonucu alacağınız reklam kredilerini nasıl alacağınız konusunda bilgiler sunulmaktadır. Ekteki bildirimin T黵k鏴 bir n黶hasını istiyorsanız l黷fen clicksettlementtu@enotice.info adresine e-posta g鰊derin. This court-ordered notice may affect your legal rights. Please read it carefully. If you purchased online advertising from Google between January 1, 2002 and the present, you are a class member in a class-action lawsuit in the Circuit Court of Miller County, Arkansas. This notice is to inform you of the Court抯 certification of a class; the nature of the claims alleged; your right to participate in, or exclude yourself from, the class; a proposed settlement; and how you can claim an award of advertising credits under the settlement. To request a copy of the attached notice in English, please send an email to this address: clicksettlementuk@enotice.info. Denne retskendelse p鍁irker muligvis dine juridiske rettigheder. L鎠 den grundigt igennem. Hvis du k鴅te online-reklamer fra Google mellem d. 1. januar 2002 og i dag, er du medlem af et kollektivt s鴊sm錶 ved distriktsdomstolen i Miller County, Arkansas i USA. Denne meddelelse har til form錶 at informere dig om rettens certificering af en klasse; arten af de p錽tande der g鴕es g鎙dende; din ret til deltagelse i eller udelukkelse fra klassen; en foresl錯t retsforlig; og hvorledes du if鴏ge retsforliget kan g鴕e krav p?erstatning i form af reklametilgodehavender. F?en dansk version af den vedh鎓tede kendelse tilsendt ved at e-maile denne adresse: clicksettlementda@enotice.info.    收藏   分享   顶(0)

	第2楼

本法院命令的通知可能会影响您的法定权利。请仔细阅读。如果您曾于2002年1月1日至目前向Google购买网上广告，您是在阿肯色州美来县(Miller County)巡回法院提出的集体诉讼之成员。本通知的目的是通知您本院确认该集体诉讼；提出诉讼之性质；您参加，或拒绝参加集体诉讼的权利；和解建议；及您如何可在和解中索取广告信用。如需索取本通知的简体中文译本，请发电子邮件至﹕clicksettlementch@enotice.info。