W3C 继续开展万维网服务活动
成立 WSDL 语义注释工作小组
美洲联系 --
Janet Daly, <[URL=mailto:janet@w3.org]janet@w3.org[/URL]>, +1.617.253.5884 或 +1.617.253.2613
欧洲、非洲和中东联系 --
Marie-Claire Forgue, <[URL=mailto:mcf@w3.org]mcf@w3.org[/URL]>, +33.492.38.75.94 或 +33.676.86.33.41
亚洲联系 --
Yasuyuki Hirakawa, <[URL=mailto:yasuyuki@w3.org]yasuyuki@w3.org[/URL]>, +81.466.49.1170
(同时提供[URL=http://www.w3.org/2006/03/saws-pressrelease.html.en]英语[/URL]、[URL=http://www.w3.org/2006/03/saws-pressrelease.html.fr]法语[/URL]和[URL=http://www.w3.org/2006/03/saws-pressrelease.html.ja]日语[/URL]版本；同时参见[URL=http://www.w3.org/Press/#x2006-saws]其他语言的翻译[/URL])

--------------------------------------------------------------------------------

新闻发布 | [URL=http://www.w3.org/Press/]W3C 新闻发布存档[/URL]

--------------------------------------------------------------------------------

[URL=http://www.w3.org/]http://www.w3.org/[/URL] -- 2006年3月21日 -- 万维网联盟 ([URL=http://www.w3.org/]W3C[/URL]) 继续开展[URL=http://www.w3.org/2002/ws/]万维网服务活动[/URL]，以加强建立万维网服务基础的目标。W3C 将继续 [URL=http://www.w3.org/TR/soap12/]SOAP[/URL]，[URL=http://www.w3.org/TR/wsdl20/]万维网服务描述语言 (WSDL)[/URL]，以及[URL=http://www.w3.org/TR/ws-addr-core/]万维网服务寻址[/URL]的工作，寻求规格说明，并成立加强万维网服务语义描述的新工作小组。通过语义网技术以增强万维网服务，促进自动合成和开发的工作。

语义增强万维网服务描述
WSDL 用来描述万维网服务的接口 (包括输入和输出)，但不能提供足足够的信息以确定不同万维网服务的兼容性；语义描述则能有效地辨认可兼容输入和输出的自动化服务。假设有查询书籍服务描述和购买书籍的服务描述，运用语义技术后，便可把两者结合而成为更有效的服务。因此，机器可读的语义描述可促进开发各项相关的万维网服务。

Hooks 在 WSDL 2.0 的应用
WSDL 2.0 包含 hooks，允许语义描述的规格说明。W3C 特许[URL=http://www.w3.org/2002/ws/sawsdl/]万维网服务描述语言语义注释 (SAWSDL) 工作小组[/URL]管理语义注释，开发使用 hook 的注释机制。

「现在有很多个关於语义万维网服务的团体」万维网服务描述语言语义注释工作小组主席 DERI Innsbruck 代表 Jacek Kopecky 解释说。「在共识的驱动下，W3C 集合这些团体，让各方的专才共同合作，为万维网的自动化制定方案。」

WSDL 语义注释工作小组将为资源描述框架 ([URL=http://www.w3.org/TR/rdf-primer/]RDF[/URL]) 设计一些新的属性，与现存的 [URL=http://www.w3.org/TR/2005/WD-wsdl20-rdf-20051104/]RDF mapping for WSDL[/URL] 互相兼容。

工业界和科研团体促进语义网和万维网服务的整合
400 多位研究人员和开发者参与了[URL=http://www.w3.org/2002/ws/swsig/]语义万维网服务兴趣小组 (SWS IG)[/URL] — 於 2003 年成立的公开论坛，主要讨论有关语义网和万维网服务合成的主题。来自科研和商界的反馈和观察，将有助新工作小组取得实践的经验。

W3C 在 2005 年召开[URL=http://www.w3.org/2005/04/FSWS/workshop-report.html]语义万维网服务工作坊[/URL]，取得语义在万维网服务中有关标准化工作的信息。

SAWSDL 工作小组的开展由 [URL=http://www.w3.org/2004/WS2/]EC's IST programme WS2 project[/URL] 赞助。