（a）良好的相关技术知识（能准确把握书中的技术内容）；
（b）较强的外语能力（能透彻理解外文技术图书的内容）；
（c）较强的汉语表达能力（能使读者觉得通顺易懂）；
（d）足够的责任心和毅力；
（e）认真负责的态度（译文会被数以万计的广大读者阅读，译文中的任何翻译相关错误都将不同程度地影响到广大读者的知识学习）；
（f）有相对充裕的时间。

《Xquery》一书是技术图书名社 O'Reilly 出版社的新近作品，在亚马逊网站被评为四星半图书，深受业内人士好评。
图书详情参见：
http://www.oreilly.com/catalog/9780596006341/index.html 或
http://www.amazon.com/XQuery-Priscilla-Walmsley/dp/0596006349/

应征者敬请联系：

邮件：xiaofei@broadview.com.cn（晓菲 编辑）
电话：027-87690520（晓菲 编辑）

博文视点资讯有限公司
与向上的心合作，共同成长
技术凝聚实力  专业创新出版

XQuery是专门针对XML的查询语言，其作用类似于关系数据库的SQL。
本书比较深入全面地介绍了XQuery相关知识，包括XQuery的概述和快速指南，如何使用XQuery编写简单和复杂的查询，如何对XML数据过滤、排序和分组，还讲述了FLWOR表达式、XPath及提取、组合数据的XQuery工具。本书的附录提供了XQuery的函数、内置类型及错误信息，因此可以作为XQuery编程指南。
本书的特点是用简洁的语言深入浅出地介绍了XQuery方方面面的知识，在讲述有些内容时把XQuery与其他广为人知的技术如SQL等相对比，使得读者可以很快上手。阅读本书只须要了解一些基础的XML背景知识。本书除了用于指导编程外，还可用作提高与优化XML数据检索性能的参考书。
本书不仅适合那些须要操作大量XML数据的程序员（不管是使用C#还是Java等语言的程序员都适合阅读本书），还适合管理XML数据库的管理员，以及那些非IT行业但须要频繁使用XML数据的业务人员。
这是一本适合作为XQuery学习教材和参考指南的书。