以文本方式查看主题

-  中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=2)
----  对于构建中文本体的一些想法  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=2&rootid=&id=72559)


--  作者:shoutfish
--  发布时间:3/3/2009 3:35:00 PM

--  对于构建中文本体的一些想法
对于构建本体和实现本体检索,已经有了很多工具和软件,目前据我所了解到的情况,使用得比较广泛的软件是protege,但是它有一个问题,就是对中文构建的本体有些功能无法实现。具体是哪些功能我还没有搞清楚,不过,应该离不开检索和视图的实现吧。不过,protege只是实现构建本体的一种工具,完成本体构建之后总是可以得到一个.owl文件的。可不可以利用另外的工具来实现检索呢?并且,这是一个开源软件,是否可以实现将protege的汉化,以使它能够支持中文的显示呢?或者模仿它的构建方式,开发一个中文版的“protege”?到目前为止没有做出来应该就是因为有些困难在吧,我对这些工具的了解还不够深入,所以并不是很清楚困难所在。不过,这些困惑也是我自己目前状态下的一些想法,应该说也是粗略的方向。毕竟是新手,想法难免会有些幼稚,望大家轻拍。

另外,我找到一篇中文文献
提到了德国卡尔斯鲁厄大学开发的本体构建工具KAON,据说支持中文,但检索方式很简单。不过,在论坛里,我并没有发现论坛里关于这个工具的讨论,也没有找到这工具的入门教程。是因为protege是最老的?还是因为它是最好的缘故?所以大家都不怎么用别的工具了。


--  作者:Monica.wxy
--  发布时间:5/14/2009 3:22:00 PM

--  
我也想到了同样的问题,但资料似乎很少。我正在试图做汉化的工作,有很多人认为汉化是没有必要的,但是我觉得终究我们需要有一套自己的中文本体开发工具
--  作者:shoutfish
--  发布时间:5/15/2009 1:02:00 PM

--  
仅仅是汉化,并不能跟上时代的步伐吧。何况,汉化的工作量太大了,需要一个很大的团队,而目前更多的人仅仅满足于利用工具建立本体,而不是汉化这个工具。

当然,作为中文版的本体工具具有的优势也是外文所没有的,那就是上手快,对中文的支持好。如果能做出来,相信支持的人应该还是不少的。


--  作者:xiaoxiaoxia
--  发布时间:5/25/2009 3:06:00 PM

--  
我觉得如果工作量大,不一定要把整个构建工具汉化,首先要做的是让构建工具的各个功能都支持中文的输入和显示。
--  作者:Lexxuan
--  发布时间:5/25/2009 6:01:00 PM

--  
以下是引用Monica.wxy在2009-5-14 15:22:00的发言:
我也想到了同样的问题,但资料似乎很少。我正在试图做汉化的工作,有很多人认为汉化是没有必要的,但是我觉得终究我们需要有一套自己的中文本体开发工具


汉化了别人的工具,远远不能等同于说有自己的中文开发工具了.可以通过汉化,从而了解别人工具的构造,再想出完全属于自己的工具.加油,我支持你们.
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
61.523ms