以文本方式查看主题

-  中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=2)
----  protege及其插件汉化攻略  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=2&rootid=&id=91789)


--  作者:skyflyshyhy
--  发布时间:7/9/2011 9:41:00 PM

--  protege及其插件汉化攻略
在网上找到一篇关于Protege汉化的文章,但我看的不是很明白,跟大家分享下,希望有明白的给解释下哈!^_^


针对版本3.1.1

1 汉化protege_text.properties文件,方法是用UNICODE码替换;
2 汉化protege.jar, 获取protege-core源码,将其中的用户界面改为中文后重新编译,用编译生成的protege.jar替换安装目录下的protege.jar;
3 汉化protege standard extension, 方法基本同2;
4 汉化OWL插件
a) 从http://smi-protege.stanford.edu/repos/protege/owl/tags/获取OWL源source-284.zip,
   将其解到core源的smi目录下,删除protege-core源中的protege目录,只保留protegex目录;
b) 将protege安装目录中OWL插件中所有的jar文件复制到待编译源的lib目录;
c) 保留core编译源的classes目录;
d) 到http://smi-protege.stanford.edu/repos/protege/去svn一个OWL的build.xml及MENIFEST.MF文件并覆盖core源中相应的文件
e) ant compile并按提示复制相应的文件或建目录
f) ant plugin.dir后将生成的protege-owl.jar文件制到插件目录下看运行是否正常,如果正常则将owl源汉化。

如何建立编译环境自己看源码的readme吧。



W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
31.250ms