| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
>> Web服务(Web Services,WS), 语义Web服务(Semantic Web Services, SWS)讨论区: WSDL, SOAP, UDDI, DAML-S, OWL-S, SWSF, SWSL, WSMO, WSML,BPEL, BPEL4WS, WSFL, WS-*,REST, PSL, Pi-calculus(Pi演算), Petri-net,WSRF, |
 [返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 →
W3CHINA.ORG讨论区 - Web新技术讨论 → 『 Web Services & Semantic Web Services 』 → 关于orchestration与choreography的译法
|
◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇ |
  (订阅本版)
|
您是本帖的第 7706 个阅读者
 
|
|
||||||
   威望：9 头衔：W3China站长 等级：计算机硕士学位(管理员) 文章：5255 积分：18406 门派：W3CHINA.ORG 注册：2003/10/5
姓名：(无权查看)
城市：(无权查看) 院校：(无权查看) |
| ||||||||
 2006/12/20 0:16:00 | |||||||||
  等级：大一新生 文章：1 积分：50 门派：无门无派 院校：未填写 注册：2007-01-01 |
| ||||||||
| 2024/5/11 19:46:16 | |||||||||
| 本主题贴数6，分页： [1] |
| *树形目录 （最近20个回帖） |  顶端 |
|---|---|
主题：  关于orchestration与choreography的译法(187字) － admin，2006年12月20日 | |
| 回复： 嗯。我来总结一下：choreography译为“编排”，大家的意见都是统一的。orchest..(247字) － admin，2007年4月23日 | |
| 回复： 楼上那位对词义的解释不错，我很佩服！ 但是我觉得按照你那种词义第一个词翻译为“组合”也不..(247字) － timothy，2007年4月22日 | |
| 回复： en, “编导”，既编又导，也是个不错的想法。问题是有点硬生生造词的嫌疑，个人感觉。anyway，..(102字) － zhaonix，2007年4月23日 | |
| 回复： 我看：分别译作“组合”、“编排”最贴切。理由： 根据我正好在这两天看到的对Steve Ro..(1317字) － zhaonix，2007年4月21日 | |
| 回复： 感觉很难找到对应的中文词语来准确描述orchestration和choreography，其实能搞..(241字) － alandun，2006年12月20日 | |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
62.500ms |
新浪微博
