新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚
   XML论坛     W3CHINA.ORG讨论区     计算机科学论坛     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
    		•   Add to Google

    >> 本版讨论Semantic Web(语义Web,语义网或语义万维网, Web 3.0)及相关理论，如：Ontology(本体,本体论), OWL(Web Ontology Langauge,Web本体语言), Description Logic(DL, 描述逻辑),RDFa,Ontology Engineering等。
    [返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 → W3CHINA.ORG讨论区 - Web新技术讨论 → 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 → [求助]关于本体的matching aligning mapping的翻译问题？ ◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 3964 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
     * 贴子主题： [求助]关于本体的matching aligning mapping的翻译问题？ 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     yysqf 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一(猛啃高等数学)
      文章：14
      积分：123
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2007/9/5

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给yysqf发送一个短消息 把yysqf加入好友 查看yysqf的个人资料 搜索yysqf在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看yysqf的博客楼主
    发贴心情 [求助]关于本体的matching aligning mapping的翻译问题？

    ontology matching

    ontology aligning

    ontology mapping

    具体怎么翻译？

    他们是同一个意思吗？（研究方向）


       收藏   分享  
    顶(0)
      




    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2007/11/8 16:03:00
     
     zhaonix 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      威望：2
      头衔：博士
      等级：研一(日夜苦读RDF Semantics)
      文章：242
      积分：3185
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2005/4/18

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给zhaonix发送一个短消息 把zhaonix加入好友 查看zhaonix的个人资料 搜索zhaonix在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 点击这里发送电邮给zhaonix 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看zhaonix的博客第2楼
    发贴心情 
    似乎分别是匹配、对齐、映射吧。不过第二个最拗口，不好翻译。彼此稍有区别，但比较接近吧。

    有一篇综述《(2003-JNL-KER-127)Ontology mapping-- the state of the art》中讲了这几个的区别，我根据其论述画示意图如下：
    mapping: @ --> @
    alignment: (@, @)
    articulation: @ <-- # --> @
    merging: @+@

    我不是专门搞这个的，不知道这个综述的质量怎么样。版上有人介绍过经典的本体映射的文章，需要的话你自己搜吧。

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2007/11/8 18:47:00
     
     yysqf 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一(猛啃高等数学)
      文章：14
      积分：123
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2007/9/5

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给yysqf发送一个短消息 把yysqf加入好友 查看yysqf的个人资料 搜索yysqf在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看yysqf的博客第3楼
    发贴心情 
    感谢楼上的，这个文章很不错
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2007/11/12 9:44:00
     
     lsp_jlu 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      威望：4
      等级：大三(研究MFC有点眉目了!)
      文章：79
      积分：688
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2005/3/10

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给lsp_jlu发送一个短消息 把lsp_jlu加入好友 查看lsp_jlu的个人资料 搜索lsp_jlu在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看lsp_jlu的博客第4楼
    发贴心情 
    印象中应该翻译成“匹配”“串联”“映射”，映射和匹配是一样的，串联可以认为是匹配的输出结果
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2007/11/12 16:22:00
     
     sandy_fox 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一新生
      文章：0
      积分：62
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2006/11/11

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给sandy_fox发送一个短消息 把sandy_fox加入好友 查看sandy_fox的个人资料 搜索sandy_fox在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看sandy_fox的博客第5楼
    发贴心情 
    ontology aligning:本体排列
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2007/11/16 23:26:00
     
     GoogleAdSense
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：50
      门派：无门无派
      院校：未填写
      注册：2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2024/4/27 20:47:41

    本主题贴数5，分页： [1]

    管理选项： 修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    		 62.500ms